好康資訊情報

神探重生，探險再起





說說看，你為什麼喜歡火車——大家都喜歡，可是看法不一——可是坐火車的時候很容易產生一些不錯的構想。《新世紀福爾摩斯》的構想浮現時，正有一列火車往返於卡地夫和倫敦兩地間，火車的推動雖然輕緩，車上的史提芬．莫法特和馬克．加蒂斯卻絞盡了腦汁。





長時間來他們合力製作電視影集《神秘博士》，所以經常要前往位於卡地夫的製作公司。兩人為這部影集搭了很多次火車。





把柯南道爾爵士的福爾摩斯轉化成現代偵探，一開始只是智力挑戰。



加蒂斯說：「我們一直聊自己想做什麼，福爾摩斯的名字頻頻冒出來。」



但不光是福爾摩斯——而是跳出歷史，穿越到現代的福爾摩斯。





「其實私底下我們最喜歡羅斯朋演的福爾摩斯。」加蒂斯補充道。一九三九到一九四六年間出了一系列福爾摩斯電影，由貝索．羅斯朋擔綱主演。「尤其那幾部比較跟得上時代的。這些成本低廉的B級片似乎比其他版本更貼近道爾的原著。」





重拍福爾摩斯的想法很誘人，莫法特和加蒂斯卻花了很長的時間來考慮要不要拍成系列影集。最後，莫法特在哈慈伍德製作公司擔任製作人的妻子蘇．維裘也插手了，在她大力鼓勵下，拍攝構想終於開花結果。





莫法特說：「我向蘇提起時並沒想到推銷，只是閒聊。我說：『我們一直講到這個話題，終有一天有人拍了出來，我們會氣死。』她的回答很合理：『那你就去拍啊。』」





加蒂斯說：「那時我們並沒想到我們真的會製作《新世紀福爾摩斯》！我們已經討論好久了，其實早幾年就可以拍出來了。」





莫法特也同意他的話。「我們兩人在這一行都混得不錯——如果真的要去推銷，應該也沒問題。我們勢在必行。不做，你怎麼會知道那是不是自己內心的妄想？」



福爾摩斯到了現代果真有立足之地？電視上隨時都有警察辦案的節目，他們的構想擠得進來嗎？





莫法特說：「沒錯，道爾筆下的福爾摩斯其實創造了CSI犯罪現場調查，也就是鑑識的程序。現在這種做法已經很普遍，他要如何突顯自己？說到底，事實很簡單：他依然是在場所有人中最聰明的人。他仍然是天才。」



所以，維裘很欣賞他們的構思……



莫法特特別聲明：「但很有意思，她居然很喜歡，因為我沒有預料到。從這一點就可以看出這部影集要大受歡迎。這女人從來沒讀過福爾摩斯的故事，事實上對福爾摩斯一點興趣也沒有，她卻說：『這個想法真的很不錯。』她一直囉囉唆唆，要我們趕快坐下來寫劇本。」





莫法特解釋說：「我們花了很多時間回想，小時候第一次讀到福爾摩斯探案時有什麼感覺。我第一次讀到的時候，我心想：『噢，感覺是維多利亞時代。他怎麼能推論出這些東西？』我記得翻開了《血字的研究》這本書，這是我看的第一本福爾摩斯探案，真的嚇到我了。按照正確順序讀福爾摩斯的人很少，我就是其中一個——也發覺他很討人厭！我一直以為福爾摩斯應該像詹姆斯龐德，強壯勇敢又聰明。但這些特質他都沒有——他很糟糕，行為古怪，後來還開始嗑藥，我心想：『噢，我的老天啊，真是嚇我一跳！』」





加蒂斯補充：「福爾摩斯探案有好多故事從來沒有人改編過，有些最有名的情節取自煽動性十足的故事，也是福爾摩斯的性格中最值得突顯的地方……比方說道爾的《五個橘核》，現在沒辦法改編，但收信收到五個橘核實在太妙了。有種毛骨悚然的感覺。那麼《黑彼得》呢？其實故事不太好看，但一開頭就是福爾摩斯提著魚叉進來，原來他先前花了一早上的時間追殺豬隻！為什麼不拿來用呢？」





...